昨年末、さすがにまとまった休みが欲しいとクリスマスホリデーをごっそり取ったので、 年末年始は仕事モードにすっかり切り替わってる、はずだったのに･･･、やはり気分的にズルズル。 でも年末からボチボチスローモードでも仕事を再開、 今は自然とお仕事モードに頭が切り替わってきた。よかったー。

私の今年の抱負は、勿論スキルを上達させたいのと、お仕事をもっと頑張りたい、 というのもだけど、簡単そうで去年は全くもって出来なかった、「朝早く起きる」を今年こそは、 今年こそはー実行したい。

と、今日はハニャコの誕生日。早朝にポーランドから電話があった。 Happy Birthday to you~~~.オメデトウ！ハニャコの妹さんからの電話だった。 兄弟っていいな。これを機に、朝早く起きてみた。いい感じだ。今日をきっかけに、 明日からも朝早く起きよう。ハニャコ、お誕生日おめでとう！そして、ありがとう!!

This year, I haven't had any chance to take any holidays or even weekends, so my husband and I decided to go to Sun Peaks Resort for ski for Christmas vacation.

From our place, it took us about 5 hours via Kokahala hyw to Kamloops resting some time in Hope. I have been to Hope several times, and many times it is always rain and very thick fog. This time, it continued to Kokahala hwy and I was so horrified.. But many cars who were also heading to the same direction, they were so fast even in that kind of situation. I was so amazed that how these people can drive and see forward in such climate with such high speed.. Amazed.

On the way of Kokahala hwy, we went through City Merritt. The scenery was changed so rapidly. Mountains don't have so many trees and for me it looked like semi-desert climate. Lots of dried out grass were there. It's interesting to find such a different climate exists in the same province where we live.

さっきから英語版のブログを作ろうとガチャガチャしていて、枠となる英語のフレームは出来たものの、 コメントプレビューとエラーのページでどうしても日本語が出てきてしまうので、それをどうにかして英語にしようと 頑張っていたけれど、どうもそれは大本のファイルが統一しているらしく、 テンプレートからは変更できないみたい。

なので、調べてみると、lib/MT/L10Nのフォルダの中にある、ja.pmのファイルが どうやら日本語の翻訳基地みたいになってるみたいで、変更したい箇所の言葉だけ英語にしたら、 無事にコメントプレビューのところと、エラーのところの日本語が英語になったのだけれど、 MTのプラットフォームまで何故かすべて英語になってしまった。先ほど変更した英語を元の日本語に直すと、 何故かプラットフォームも全て日本語に変更される。このままでもいいんだけれど、 やっぱり見慣れた日本語に直したい気持ちも。。しばらく様子を見てみようと思ふ。

その後。 あれから英語のブログにコンテンツを入れてみました。 日本語と英語、2つブログがあることになってしまったので、更新は気が向いた時に、 英語か日本語かに入れていこうと思ってます。

ブログをようやく復帰させることができた。9月10月のデータバックアップは取っていなかったので、 8月の分からの復帰。少し前からちょこちょこ復活作業をしていたのだけれど、 なかなかまとまった時間が取れなかったので、今までズルズルしてしまった。

今回復活と同時に3.17から3.2にアップグレードした。3.2ではmt.cfgなどのファイルが 少し変更されていたので少し手惑い、また、サーバ会社のサーバもアップグレードされており、 私は部分的にPHPを使ってモジュール化しているので、拡張子はPHPにしているのだけれど、 この部分でもまたセッティングの関係なのか、ファイルの属性が再構築するたびに666になってしまい、 その辺りで困った。それも色々調べて解決し、エントリーの読み込みも結構すんなりといったので、 本当に良かった。

続きを読む "ブログようやく復帰" »

昨日父から蓮の花の写真が送られてきた。かなり綺麗なんですけど。 彼、かなり腕を上げてきているようだなぁー。それともカメラが良いのか？ なーんて。父上の写真は心がこもっている美しさを感じさせてくれます。

続きを読む "父からの写真　第2弾" »